merenzon (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} merenzon) wrote,@ 2009-07-06 08:48:00 |
|
| Entry tags: | obama in moscow |
Medvede--what ever
На 9 утра по нью-йоркскому времени про визит Обамы в Москву написало 2964 издания (это Гугл подсчитал). Из всех можно выделить Associated Press, которое написало строчку -- ну хоть печатай на майке и продавай огромными тиражами.
Итак, внимание: Дих'-ми-три Мед-Вьех-Дьиев
(Оригинал в тексте подчеркнут)
WASHINGTON (AP) — President Barack Obama, first lady Michelle and daughters Malia and Sasha are on a weeklong trip with stops in Europe and Africa. The president attends a wreath-laying ceremony Monday at the Russian Tomb of the Unknown Soldier in Moscow.
Then Obama will meet with Russian President Dmitry Medvedev (dih-MEE'-tree med-VYEH'-dyev), after which the two leaders plan an evening news conference.
Вот как прекрасно бы это смотрелось: 
